1 00:02:14,634 --> 00:02:15,999 Am terminat. 2 00:02:21,841 --> 00:02:24,401 Trebuie să te revedem, domnișoară Elsa? 3 00:02:27,113 --> 00:02:29,980 Melchor, dă-le medicamentul pe bază de plante. 4 00:02:30,450 --> 00:02:31,747 Da, soră. 5 00:02:32,385 --> 00:02:34,877 Pune-l pe Tatăl tău să bea asta înainte de culcare. 6 00:02:38,224 --> 00:02:39,623 Și atunci? 7 00:02:42,262 --> 00:02:44,253 Ce se întâmplă se întâmplă. 8 00:02:54,407 --> 00:02:55,602 Doamnă. 9 00:03:00,747 --> 00:03:01,839 În continuare. 10 00:03:01,915 --> 00:03:02,973 Eu sunt. 11 00:03:04,450 --> 00:03:06,043 Poți aștepta. 12 00:03:09,656 --> 00:03:12,591 Urmează copilul bolnav în roșu. 13 00:03:16,162 --> 00:03:19,962 Melchor, ia copilul bolnav în roșu. 14 00:03:20,099 --> 00:03:21,191 Da, soră. 15 00:03:34,447 --> 00:03:35,812 Melchor. 16 00:03:37,584 --> 00:03:40,986 - Uite copilul. - Mulţumesc. 17 00:04:01,507 --> 00:04:06,377 Grabă! A leșinat! Ia apă. 18 00:04:27,700 --> 00:04:30,692 Spaghete pentru viață lungă. 19 00:04:34,007 --> 00:04:39,878 - Voi avea doar un pic. - Stai. 20 00:04:44,250 --> 00:04:47,447 Jed, nu vreau să provoc probleme. 21 00:04:48,021 --> 00:04:50,649 Întreabă-l pe tatăl tău. 22 00:04:52,091 --> 00:04:55,857 Timpul tău este oprit. O mulțime de lucruri mă deranjează. 23 00:04:57,797 --> 00:04:59,060 Jed. 24 00:05:00,366 --> 00:05:01,993 - Bună, mătușă. - Bună, mătușă. 25 00:05:02,201 --> 00:05:04,465 Și încă ceva... 26 00:05:06,606 --> 00:05:09,837 Bună seara, doamnă Seth. Este ziua de naștere a Canalului. 27 00:05:10,109 --> 00:05:12,203 La mulți ani. 28 00:05:14,647 --> 00:05:19,744 Dnă Seth, îmi pare rău. Pot să vă plătesc luna viitoare? 29 00:05:20,253 --> 00:05:21,448 Îmi pare rău. 30 00:05:22,322 --> 00:05:24,051 E în regulă. 31 00:05:24,157 --> 00:05:26,057 - Mulţumesc. - Pentru puțin. 32 00:05:26,159 --> 00:05:28,787 ce iti place... Fidea chinezească sau spaghete? 33 00:05:28,995 --> 00:05:32,056 - Orice se face. Multumesc. - Vă dau pe amândoi. 34 00:05:40,273 --> 00:05:45,211 Tată, te rog să ia medicamentul pe bază de plante. 35 00:05:51,718 --> 00:05:53,049 E în regulă. 36 00:06:33,493 --> 00:06:34,790 Boni. 37 00:06:38,164 --> 00:06:39,290 Boni. 38 00:06:41,968 --> 00:06:45,836 Tată, unde ești? 39 00:06:54,981 --> 00:06:57,643 Boni, unde ești? 40 00:07:09,796 --> 00:07:12,663 Mamă, ce s-a întâmplat cu bunicul? 41 00:07:12,765 --> 00:07:14,164 L-am căutat. 42 00:07:14,267 --> 00:07:16,292 - L-am văzut. - Ce sa întâmplat cu el? 43 00:07:16,903 --> 00:07:18,803 Grabă! Vezi singur! 44 00:07:21,207 --> 00:07:23,335 Iată-l. 45 00:07:25,545 --> 00:07:30,176 Seth știe. Mă simt așa mult mai bine acum. 46 00:07:30,383 --> 00:07:32,181 A fost doar un simplu control. 47 00:07:32,418 --> 00:07:33,681 Ce ai luat? 48 00:07:38,891 --> 00:07:42,885 aseară, Seth mi-a dat medicamentul pe bază de plante. 49 00:07:43,062 --> 00:07:44,120 Mamă, cum s-a întâmplat asta? 50 00:07:44,197 --> 00:07:49,158 Nici măcar nu mi-a plăcut gustul a medicamentului. 51 00:07:51,170 --> 00:07:55,073 Mamă, te rog să semnezi. 52 00:07:58,811 --> 00:08:01,576 Tatăl tău nu a semnat-o dintr-un motiv. 53 00:08:02,715 --> 00:08:05,082 El nu a semnat asta pentru că nu sunt prioritatea lui. 54 00:08:05,218 --> 00:08:08,984 Este întotdeauna Cookie și afacerea lui cu camerele de securitate. 55 00:08:12,859 --> 00:08:15,829 Părinte, mâncarea este gata. 56 00:08:15,928 --> 00:08:18,124 Doar mă schimb. 57 00:08:19,432 --> 00:08:24,461 - Ce zici de mama ta vitregă? - Nu este diferită. 58 00:08:26,172 --> 00:08:27,867 Tu ești mama mea. 59 00:08:28,174 --> 00:08:29,733 Nu vreau să fiu antagonistul. 60 00:08:29,876 --> 00:08:34,677 Mamă, semnează-l ca să mă pot alătura Conferința de conducere a tinerilor. 61 00:08:35,781 --> 00:08:38,148 Părinte, unde mergi? 62 00:08:38,217 --> 00:08:41,209 Voi bea o cafea cu prietenii mei. 63 00:08:41,454 --> 00:08:44,253 Tată, trebuie să-ți vedem medicul. 64 00:08:44,457 --> 00:08:47,688 Pentru ce? Medicii nu au putut să mă vindece. 65 00:08:48,661 --> 00:08:50,026 tată. 66 00:08:50,730 --> 00:08:53,028 Mă voi întoarce în curând. 67 00:08:53,132 --> 00:08:55,157 Părinte, ar trebui să mergem. 68 00:08:55,368 --> 00:08:56,529 O să-mi văd doar prietenii. 69 00:09:01,774 --> 00:09:04,505 Vindecătorul trebuie să fie atât de bun. 70 00:09:22,428 --> 00:09:25,159 Școala va suporta toate cheltuielile. 71 00:09:25,331 --> 00:09:26,992 Chiar și banii tăi de buzunar'? 72 00:09:27,199 --> 00:09:28,496 Dă-i voie, Val. 73 00:09:28,701 --> 00:09:30,260 Am bani. 74 00:09:30,369 --> 00:09:34,602 Ce nu fac! parca ai avea un bine timp acolo în timp ce sora ta suferă. 75 00:09:36,075 --> 00:09:38,134 Ajunge! Am spus nu! 76 00:09:39,812 --> 00:09:44,113 Îmi pare rău că nu ți-au permis din cauza mea. 77 00:09:45,718 --> 00:09:51,282 E în regulă. Tata are rost. 78 00:09:53,793 --> 00:09:58,788 Pot vorbi cu ei. 79 00:09:59,332 --> 00:10:02,529 Nu face nimic. S-ar putea să spună că te-am convins. 80 00:10:06,005 --> 00:10:11,171 Nu pot să nu întreb de ce am aceasta boala. 81 00:10:11,510 --> 00:10:16,311 Vom găsi leacul. Ce a spus doctorul? 82 00:10:27,893 --> 00:10:29,793 Te vei face bine. 83 00:10:34,500 --> 00:10:39,336 Vom avea o prezentare săptămâna viitoare la Zona 5 pentru ofițerii de teren... 84 00:10:39,505 --> 00:10:41,837 pentru a convinge perspectivele dar de moment... 85 00:10:42,041 --> 00:10:42,769 Scuză-mă. 86 00:10:51,751 --> 00:10:53,344 Jed, ce acum? 87 00:10:53,552 --> 00:10:56,249 Mamă, trebuie să vorbesc cu tine. Sunt la restaurantul de peste biroul tău. 88 00:10:56,956 --> 00:11:01,450 Fiul meu, sunt ocupat. Doar spune-mi acum. 89 00:11:01,761 --> 00:11:03,923 Nu pot vorbi despre asta la telefon. 90 00:11:04,930 --> 00:11:06,796 Nu poate aștepta? 91 00:11:06,899 --> 00:11:09,664 Este vorba despre bunicul. te voi aștepta. 92 00:11:11,003 --> 00:11:13,062 De ce, ce sa întâmplat cu bunicul tău? 93 00:11:18,411 --> 00:11:21,005 Bine, la revedere. 94 00:11:26,252 --> 00:11:27,617 Bună, mătușă. 95 00:11:28,454 --> 00:11:29,615 Mamă, ia loc. 96 00:11:33,059 --> 00:11:35,585 Ce sa întâmplat cu bunicul tău? 97 00:11:36,662 --> 00:11:39,461 Bunicul era foarte bolnav și acum este bine. 98 00:11:39,598 --> 00:11:41,225 Care sunt veștile proaste? 99 00:11:42,134 --> 00:11:44,660 Nu am spus că am vești proaste. 100 00:11:45,504 --> 00:11:47,302 Este vorba despre Cookie. Ea este bolnavă. 101 00:11:47,440 --> 00:11:51,035 Ne întrebam dacă o poți aduce la același Vindecător. 102 00:11:59,151 --> 00:12:02,212 Mama ta știe despre asta? 103 00:12:05,858 --> 00:12:10,591 Nu le-am spus. Ei nu cred în aceste lucruri. 104 00:12:11,063 --> 00:12:16,058 Dar o fac. Voi face orice. 105 00:12:16,168 --> 00:12:20,162 Nu vreau să fiu învinovățit dacă ți se întâmplă ceva rău. 106 00:12:20,306 --> 00:12:24,607 Mamă, va merge bine, exact ca la bunicul. 107 00:12:24,744 --> 00:12:30,911 Și dacă asta se întâmplă, În continuare voi primi vina pentru amestec. 108 00:12:30,983 --> 00:12:31,779 Pierd oricum. 109 00:12:32,918 --> 00:12:34,613 Mătușă, ești supărată pe mine? 110 00:12:34,787 --> 00:12:38,985 Nu! De unde ai ideea asta? 111 00:12:39,291 --> 00:12:42,386 Nu am purtat niciodată ranchiună față de tine. 112 00:12:42,695 --> 00:12:45,392 Nu ai avut nimic de-a face cu asta. 113 00:12:45,598 --> 00:12:50,297 Căsătoria mea cu Val era deja condamnată. 114 00:12:50,436 --> 00:12:51,369 Mătușă, îmi pare rău. 115 00:12:51,570 --> 00:12:56,030 Nu. Nu trebuie să-ți ceri scuze. 116 00:13:02,815 --> 00:13:03,805 Ce este asta? 117 00:13:11,123 --> 00:13:12,454 Asta pot face. 118 00:13:13,726 --> 00:13:17,219 iti dau adresa dar nu pot merge cu tine. 119 00:13:18,330 --> 00:13:20,389 Tu și Jed puteți merge. 120 00:13:21,267 --> 00:13:26,228 Doar nu le spune părinților tăi că te-am ajutat. 121 00:13:27,339 --> 00:13:29,706 Da. Mulțumesc, mătușă. 122 00:13:30,042 --> 00:13:31,703 Nimeni nu va ști, promitem. 123 00:13:36,515 --> 00:13:38,244 Bună seara, doamnă Seth. 124 00:13:38,450 --> 00:13:39,178 Bună seara, doamnă Seth. 125 00:13:40,920 --> 00:13:42,479 Bună seara, doamnă Seth. 126 00:13:51,130 --> 00:13:52,620 Bună seara, doamnă Seth. 127 00:13:54,500 --> 00:13:58,300 - Părinte, ce sunt toate astea? - Seth, ia loc. 128 00:14:00,639 --> 00:14:02,607 Toate acestea sunt rele pentru tine! 129 00:14:02,708 --> 00:14:04,699 Ai capul tare! Acestea ți-au cauzat accidentul vascular cerebral! 130 00:14:04,777 --> 00:14:07,269 Când eram bolnav, nu puteam să mănânc astea. 131 00:14:07,446 --> 00:14:10,643 Acum că sunt bine, încă nu pot! 132 00:14:15,521 --> 00:14:16,886 Luaţi loc. Mănâncă câteva. 133 00:14:16,956 --> 00:14:22,292 Permiteți-mi să. Nu voi mânca mult. Doar de data aceasta. 134 00:14:24,230 --> 00:14:28,690 Dar vom sărbători când voi împlini 75 de ani luna viitoare. 135 00:14:28,868 --> 00:14:30,267 Avansat La multi ani! 136 00:14:30,369 --> 00:14:33,395 Trebuie să vorbim. 137 00:14:34,874 --> 00:14:36,035 Grabă! 138 00:14:38,978 --> 00:14:41,743 - Boni, destul! - Să mergem! 139 00:14:42,748 --> 00:14:43,858 De ce? 140 00:14:43,883 --> 00:14:48,047 Un grup de oameni bolnavi sunt interesați de Vindecare. 141 00:14:48,254 --> 00:14:49,779 Ne aduci duminica asta? 142 00:14:50,022 --> 00:14:53,287 Chiar și tu? Ce ai? 143 00:14:59,832 --> 00:15:01,300 Ce este asta? 144 00:15:03,936 --> 00:15:07,895 Psoriazis. E pe tot corpul meu. 145 00:15:08,107 --> 00:15:10,940 Nu pot să o întreb pe iubita mea să se căsătorească cu mine din cauza asta. 146 00:15:14,280 --> 00:15:18,683 Dnă Seth, nu mă pot întoarce în Dubai. 147 00:15:18,884 --> 00:15:22,320 Cu siguranță voi cădea examenul medical. 148 00:15:23,122 --> 00:15:24,248 Din această cauză. 149 00:15:31,096 --> 00:15:32,257 Câți? 150 00:15:33,866 --> 00:15:35,857 Câți sunteți? 151 00:15:50,149 --> 00:15:53,016 Sincer, nu vreau! crede în ea. 152 00:15:53,152 --> 00:15:54,711 De ce negi asta? 153 00:15:54,887 --> 00:15:56,616 Ce vrei să spui? 154 00:15:56,822 --> 00:16:00,622 Este o credință superstițioasă oamenii bogați s-au răspândit... 155 00:16:00,826 --> 00:16:03,761 astfel cei bogați devin mai bogați iar săracii devin mai săraci. 156 00:16:03,963 --> 00:16:05,453 N-ar fi trebuit să vii cu noi. 157 00:16:05,664 --> 00:16:09,396 Destul de asta. Cu toții vrem doar să ne facem bine. 158 00:16:09,601 --> 00:16:13,162 În regulă. Deci te poți căsători cu iubita ta. 159 00:16:17,343 --> 00:16:21,109 Trebuie să-i fie foame. Am biscuiti. 160 00:16:21,213 --> 00:16:23,238 - Ți-e foame? - Sunt bine. 161 00:16:23,415 --> 00:16:25,747 Mă întreb de ce musulmanii nu crede în Vindecare. 162 00:16:27,052 --> 00:16:30,044 Poate fi pentru că nu sunt creduli ca noi. 163 00:16:30,489 --> 00:16:32,548 Cred că au ceva asemănător. 164 00:16:32,758 --> 00:16:35,489 Ei nu. Doar creștinii o fac. 165 00:16:35,661 --> 00:16:37,493 Îl vei opri? Avem un copil la bord. 166 00:16:37,930 --> 00:16:40,262 S-ar putea să-și piardă credința. 167 00:16:40,432 --> 00:16:45,029 Tocmai ai recunoscut asta acest lucru Vindecare este psihologic. 168 00:16:45,270 --> 00:16:48,501 Dă-mi bani, te voi vindeca. 169 00:16:48,707 --> 00:16:51,267 Doar crede. Ce zici? 170 00:16:51,510 --> 00:16:53,672 Nimeni nu crede în tine. 171 00:16:53,879 --> 00:16:57,645 De aceea am un nodul la san. 172 00:16:57,850 --> 00:16:59,284 - De ce? - Din cauza ta. 173 00:16:59,485 --> 00:17:03,444 Nu trebuia să spui asta cu voce tare. O facem doar de două ori pe săptămână. 174 00:17:03,689 --> 00:17:06,124 Și uneori o începi. 175 00:17:06,291 --> 00:17:10,387 - Ești nerușinat! - Destul, Ruben. 176 00:17:20,406 --> 00:17:21,840 Ești aici pentru Vindecare? 177 00:17:22,007 --> 00:17:26,001 - Da. Ea este aici? - Nu încă. S-ar putea să nu vină. 178 00:17:29,915 --> 00:17:34,079 am spus deja nu va exista Vindecare astăzi. 179 00:17:34,286 --> 00:17:36,050 Nicio vindecare azi. 180 00:17:36,221 --> 00:17:39,418 Melchor, am fost aici. Ea ne-a îngrijit. 181 00:17:39,591 --> 00:17:40,820 În aceeași zi, bărbatul a leșinat. 182 00:17:41,026 --> 00:17:42,790 Chiar trebuie să o vedem. Toți sunt bolnavi. 183 00:17:42,995 --> 00:17:45,464 Sora Elsa nu va vedea pe nimeni astăzi. E obosită. 184 00:17:45,631 --> 00:17:49,067 Am venit tot drumul din Manila. Chiar trebuie să o vedem. 185 00:17:49,234 --> 00:17:50,929 Sora Elsa este bolnavă. 186 00:17:51,170 --> 00:17:54,140 Au trecut zile a încetat să trateze pe oricine. 187 00:17:54,339 --> 00:17:56,603 Nu se poate reconsidera să-mi vadă tovarășul? 188 00:17:56,809 --> 00:18:00,541 - Da, nu poate? - Îmi pare rău, dar ea nu poate. 189 00:18:03,115 --> 00:18:04,879 Ea nu este aici. 190 00:18:05,284 --> 00:18:08,549 Melchor, ce este? 191 00:18:08,887 --> 00:18:13,290 Le-am spus să plece pentru că ești bolnav. 192 00:18:13,459 --> 00:18:15,393 - Voi vorbi cu ea. - Dar ei nu vor pleca. 193 00:18:15,594 --> 00:18:20,088 Domnișoară Elsa, eu sunt Seth. Am fost aici de două ori. 194 00:18:20,265 --> 00:18:22,324 Tu l-ai vindecat pe Tatăl meu. 195 00:18:22,534 --> 00:18:25,526 Am prieteni cu mine. Ei vor să fie vindecați. 196 00:18:25,737 --> 00:18:28,570 Vă rog, domnișoară Elsa. Să ne fie milă. Uită-te la soțul meu. 197 00:18:28,774 --> 00:18:30,538 Vă rog, domnișoară Elsa. Vă rog să vedeți prietenul meu. 198 00:18:30,742 --> 00:18:33,473 Nu va dura mult, doamnă Elsa. 199 00:18:34,880 --> 00:18:36,575 Intră. 200 00:18:36,748 --> 00:18:37,146 Să mergem. 201 00:18:37,249 --> 00:18:41,015 Noi am fost aici primii. 202 00:18:41,186 --> 00:18:42,847 Jojo, grăbește-te. 203 00:18:43,055 --> 00:18:44,489 Mişcare. 204 00:18:49,061 --> 00:18:49,271 - Doamnă, avem nevoie de combustibil. - Aici. 205 00:18:49,294 --> 00:18:53,140 - Doamnă, avem nevoie de combustibil. - Aici. 206 00:18:53,165 --> 00:18:55,896 Poate ar trebui să continui luându-mi medicamentele pentru diabet. 207 00:18:56,168 --> 00:18:57,431 Nu! simți că funcționează. 208 00:18:58,337 --> 00:19:02,638 Ar trebui să luați medicamentul pe bază de plante ea ți-a dat. 209 00:19:03,442 --> 00:19:06,207 Îmi zboară încă sânul. 210 00:19:06,311 --> 00:19:10,179 Cred că cazul domnului Odong este o anomalie statistică. 211 00:19:10,349 --> 00:19:13,546 Nu. Să aşteptăm. 212 00:19:14,086 --> 00:19:15,178 Pot să te întreb ceva? 213 00:19:15,954 --> 00:19:16,819 domnule Pete! 214 00:19:17,022 --> 00:19:19,081 Nu există efecte instantanee. 215 00:19:19,291 --> 00:19:21,919 - Da. Și ar trebui să ne rugăm. - Doamnă, sunt Jed. 216 00:19:21,994 --> 00:19:22,984 Mamă. 217 00:19:23,095 --> 00:19:25,189 De ce ai întârziat? Mai mergi? 218 00:19:25,731 --> 00:19:27,221 Va fi bine? 219 00:19:27,399 --> 00:19:30,300 Ar trebui să te grăbești. Pare obosită. 220 00:19:30,502 --> 00:19:34,132 Spune-i lui Melchor că ești cu mine. Este fratele doamnei Elsa. 221 00:19:34,206 --> 00:19:35,367 ' 0kay_ - Bine? 222 00:19:35,440 --> 00:19:36,930 - Da, mamă. Te iubesc. - Ai grijă. 223 00:19:38,810 --> 00:19:40,904 - Aveţi grijă cu toţii. - Bine. Ai grijă. 224 00:19:41,046 --> 00:19:42,172 Pa, Jed. 225 00:19:44,616 --> 00:19:45,777 Chona? 226 00:19:52,457 --> 00:19:53,947 Dumnezeul meu. 227 00:19:55,294 --> 00:19:56,557 Asta a fost Chona? 228 00:19:57,129 --> 00:19:59,496 Seth, Chona poate vorbi. 229 00:20:01,466 --> 00:20:03,958 Sper sa ma fac si eu bine. Sper că toți suntem următorii. 230 00:20:05,571 --> 00:20:08,040 Poate exista șansa ca să plec din nou în străinătate. 231 00:20:08,240 --> 00:20:09,605 Există speranță. 232 00:20:10,409 --> 00:20:12,673 A fost rapid! 233 00:20:16,748 --> 00:20:17,613 Mulțumesc, Pete. 234 00:20:17,716 --> 00:20:20,117 _ Bine, bine. - Bine. 235 00:20:20,285 --> 00:20:21,309 - Noapte bună. - Mulţumesc. 236 00:20:21,486 --> 00:20:23,784 - Noapte bună. - Pentru puțin. 237 00:20:26,792 --> 00:20:30,194 Domnișoară Seth, îmi pare rău. Familia mea din provincie avea nevoie de bani. 238 00:20:30,395 --> 00:20:33,023 S-ar putea să nu vă pot plăti încă. 239 00:20:33,665 --> 00:20:35,895 E în regulă. Plătește-mă când poți. 240 00:20:36,335 --> 00:20:37,962 Multumesc. Sunteți foarte amabil. 241 00:20:38,070 --> 00:20:40,402 Bine, noapte bună. Noapte bună, noapte bună. 242 00:20:42,541 --> 00:20:45,203 Bună seara. 243 00:20:47,913 --> 00:20:51,474 Seth, el este Kell. Am cunoscut-o la mall. 244 00:20:53,552 --> 00:20:55,850 Părinte, ce faci? 245 00:20:56,021 --> 00:20:58,991 Kell m-a invitat la o petrecere costumată. 246 00:20:59,157 --> 00:21:00,022 Trebuie să mergem. 247 00:21:00,158 --> 00:21:02,490 - Boni! Boni! - Mergem. 248 00:21:02,728 --> 00:21:04,924 Ți-am cerut să ai grijă de Tată. 249 00:21:05,163 --> 00:21:07,154 Ai grijă de cine? Nimănui nu are nevoie de grijă aici. 250 00:21:07,366 --> 00:21:08,959 Și de ce? 251 00:21:12,304 --> 00:21:13,772 Stai. 252 00:21:15,007 --> 00:21:17,066 Știți măcar câți ani are Tatăl meu? 253 00:21:17,309 --> 00:21:20,472 Seth, nu mă face de rușine în fața prietenului meu. 254 00:21:20,679 --> 00:21:22,113 Înțelegi? 255 00:21:22,714 --> 00:21:24,648 - Să mergem. - Vom merge. 256 00:22:38,757 --> 00:22:42,853 Mamă, se pare Vindecarea doar i-a înrăutățit starea. 257 00:22:44,096 --> 00:22:45,188 Sora... 258 00:22:50,302 --> 00:22:52,236 Mătușă, ce se întâmplă? 259 00:22:52,404 --> 00:22:55,101 Mă simt greață. 260 00:22:55,307 --> 00:22:58,242 Și pielea mea erupe. 261 00:22:58,343 --> 00:22:59,868 Uite. 262 00:23:01,813 --> 00:23:03,212 Și aici. 263 00:23:03,982 --> 00:23:05,711 Ai luat medicamentul pe bază de plante? 264 00:23:06,918 --> 00:23:09,979 Da, dar mă mă simt mai rău. 265 00:23:10,188 --> 00:23:12,520 Am o durere de cap despicată. 266 00:23:12,724 --> 00:23:15,056 Nu-ți face griji, suportă. 267 00:23:15,227 --> 00:23:17,821 La fel a fost și cu bunicul tău. 268 00:23:18,029 --> 00:23:20,430 Să-i dăm o noapte. 269 00:23:22,634 --> 00:23:24,898 Trebuie să plec, dacă e tată. 270 00:23:29,074 --> 00:23:32,908 Problemele sunt atât de mari... 271 00:23:33,912 --> 00:23:37,405 Uneori vei avea dificultăți... 272 00:23:37,616 --> 00:23:43,988 Și spune că poți! merge mai departe... 273 00:23:44,723 --> 00:23:49,058 Uită-te doar la cer... 274 00:23:49,127 --> 00:23:52,427 - Alma, asta e... - Da, e Chona... 275 00:23:55,367 --> 00:23:59,702 Sună-mă 276 00:24:00,405 --> 00:24:06,139 Vei ști că de fiecare dată, O să te țin de mână 277 00:24:06,344 --> 00:24:10,838 Prin această călătorie 278 00:24:11,049 --> 00:24:13,143 Cum te simți acum? 279 00:24:13,251 --> 00:24:14,912 În această lume a incertitudinii 280 00:24:15,120 --> 00:24:16,417 Cum ar trebui să mă simt? Uită-te la asta. 281 00:24:17,389 --> 00:24:19,983 Vindecarea funcționează doar pe gât. 282 00:24:21,626 --> 00:24:22,422 Asta e Chona? 283 00:24:23,128 --> 00:24:25,893 Da, ea știe să cânte! 284 00:24:26,465 --> 00:24:31,369 Dacă nu aș ști mai bine, aș arunca cu pietre la ea acasă să o oprească. 285 00:24:31,603 --> 00:24:33,469 Ea nu se va opri, e enervant. 286 00:24:34,306 --> 00:24:36,570 Ruben, ce mai face Greta? 287 00:24:36,775 --> 00:24:37,674 Nimic nu sa schimbat. 288 00:24:37,876 --> 00:24:40,243 - La ce ne așteptam? - Ruben... 289 00:24:40,445 --> 00:24:44,973 - De ce? - Ruben! Ruben! 290 00:24:50,856 --> 00:24:53,086 Ruben, uită-te la sânul meu! A dispărut! 291 00:24:53,291 --> 00:24:55,419 Ce vrei să spui? dacă este acolo! 292 00:24:55,627 --> 00:24:59,393 Nodul din sânul meu a dispărut! Iată, uită-te, simte! 293 00:24:59,798 --> 00:25:01,596 Ruben, Greta, ce este? 294 00:25:01,800 --> 00:25:03,393 Seth, vino și simte. 295 00:25:03,568 --> 00:25:07,505 Ruben încă nu crede. 296 00:25:07,706 --> 00:25:09,697 Aici, simte. 297 00:25:11,076 --> 00:25:13,477 Nodul a dispărut! 298 00:25:14,546 --> 00:25:19,416 - Da... S-a dus! - Vezi? 299 00:25:19,618 --> 00:25:21,245 Dna. Seth, lasă-mă. 300 00:25:21,720 --> 00:25:23,745 Ai grijă, nu! învineți-l. 301 00:25:24,422 --> 00:25:27,483 Sunt Med-Tech. Numărul unu în Dubai. Stiu asta. 302 00:25:27,692 --> 00:25:28,716 Ridică-l. 303 00:25:34,866 --> 00:25:36,163 Îl vezi? 304 00:25:37,402 --> 00:25:40,167 La naiba... A dispărut. 305 00:25:40,839 --> 00:25:42,432 Mai întâi a fost gâtul. 306 00:25:42,674 --> 00:25:44,768 Apoi sânul tău. 307 00:25:45,377 --> 00:25:48,403 Urmează rana de pe piciorul meu! 308 00:25:51,516 --> 00:25:53,416 Ce mai face Cacai? 309 00:25:56,388 --> 00:25:58,288 Da. 310 00:25:58,890 --> 00:26:00,221 E febrilă. 311 00:26:01,126 --> 00:26:03,117 Termometrul arată 39 de grade. 312 00:26:03,662 --> 00:26:05,391 I-ai dat medicamentul pe bază de plante. 313 00:26:05,530 --> 00:26:06,998 am făcut-o. 314 00:26:07,365 --> 00:26:09,697 Să-i dăm paracetamol. 315 00:26:09,834 --> 00:26:10,926 Nu. 316 00:26:11,136 --> 00:26:14,197 Să așteptăm medicamentul pe bază de plante pentru a intra în vigoare. 317 00:26:14,806 --> 00:26:16,865 Tatăl meu a experimentat același lucru. 318 00:26:22,280 --> 00:26:24,374 Sper să se facă bine. 319 00:26:26,184 --> 00:26:28,516 Este ziua ei săptămâna viitoare. 320 00:26:29,521 --> 00:26:31,922 Ce are ea? 321 00:26:33,024 --> 00:26:35,618 Nu are nimic de-a face cu rinichiul lui. 322 00:26:36,161 --> 00:26:38,687 Trebuie să ne plângem pentru rezultatele testelor. 323 00:26:39,064 --> 00:26:40,691 Trebuie să o ținem sedată. 324 00:26:41,232 --> 00:26:42,222 În regulă. 325 00:26:45,837 --> 00:26:49,671 - Te voi tine la curent. - Mulţumesc. 326 00:26:50,442 --> 00:26:51,705 Multumesc. 327 00:26:51,910 --> 00:26:55,210 Cookie, ce se întâmplă? 328 00:26:55,280 --> 00:26:56,008 El este... 329 00:26:56,414 --> 00:26:59,008 - Prajitura... - El este... 330 00:27:04,456 --> 00:27:07,426 - Nu înţeleg. - Bles... 331 00:27:07,592 --> 00:27:10,323 - Mamă, tată. Îmi pare rău. - Cookie. 332 00:27:11,663 --> 00:27:13,597 Am vrut doar să ajut. 333 00:27:14,232 --> 00:27:16,667 Am adus-o la Vindecător. 334 00:27:18,637 --> 00:27:19,968 Vindecător de credință? 335 00:29:49,254 --> 00:29:50,244 Chona! 336 00:29:55,660 --> 00:29:59,460 Energia este neutră. 337 00:29:59,964 --> 00:30:01,796 Ea vine din Univers. 338 00:30:02,567 --> 00:30:04,934 Are consecințe? 339 00:30:05,069 --> 00:30:06,594 Precum ce? 340 00:30:07,572 --> 00:30:13,033 Ai spus că energia este neutră. So it's not evil. 341 00:30:15,146 --> 00:30:17,547 - Mara... - Ce? 342 00:30:17,749 --> 00:30:21,515 esti sigur Vindecarea nu are consecințe? 343 00:30:21,886 --> 00:30:24,355 Seth... Iată cum funcționează. 344 00:30:24,556 --> 00:30:31,155 Dacă există consecințe, acestea merg la Dătătorul, și nu Primitorului. 345 00:30:31,763 --> 00:30:36,496 Bolnavul nu cedează energie pozitivă ci Vindecătorul. 346 00:30:36,734 --> 00:30:39,101 Acești Vindecători se sacrifică mult. 347 00:30:39,304 --> 00:30:41,739 Cu cât dau mai mult, cu atât se epuizează mai mult. 348 00:30:42,006 --> 00:30:44,407 Suntem încă în pauza de prânz. 349 00:30:46,044 --> 00:30:48,035 Seth, pentru tine. 350 00:30:57,755 --> 00:30:59,223 buna... 351 00:30:59,424 --> 00:31:00,983 Seth! 352 00:31:02,460 --> 00:31:06,260 Ce drept ai să-i spui lui Cookie să vezi un vindecător de credință? 353 00:31:08,499 --> 00:31:11,799 Nu ți-a spus ea ea a venit prima la mine? 354 00:31:12,203 --> 00:31:14,262 Și asta ți-a plăcut! 355 00:31:14,572 --> 00:31:16,540 Când ne-am despărțit... 356 00:31:16,708 --> 00:31:19,939 Nu am concurat niciodată împotriva ta pentru atentia copilului nostru! 357 00:31:20,044 --> 00:31:21,409 Și cu siguranță nu al copilului tău! 358 00:31:21,512 --> 00:31:25,346 Întotdeauna ai vrut să arăți esti mai bun decat noi toti! 359 00:31:25,516 --> 00:31:27,848 Mi-a cerut ajutorul, cere-o! 360 00:31:27,919 --> 00:31:30,013 Cookie este în spital. 361 00:31:30,221 --> 00:31:33,384 Ce este acest medicament pe bază de plante pe care l-a luat? 362 00:31:33,458 --> 00:31:34,755 este... 363 00:31:34,959 --> 00:31:36,825 același lucru l-a luat și Tatăl meu. 364 00:31:37,829 --> 00:31:40,161 Se va face bine, crede-mă. 365 00:31:40,365 --> 00:31:42,231 Dacă i se întâmplă ceva rău lui Cookie... 366 00:31:42,467 --> 00:31:43,025 Val... 367 00:31:53,311 --> 00:31:55,857 Mă bucur că ești aici, domnule scurt. Vă rugăm să ne urmăriți. 368 00:31:55,880 --> 00:31:56,972 Care e problema, doctore? 369 00:31:57,181 --> 00:31:58,171 Val... 370 00:31:58,283 --> 00:31:59,307 Ce sa întâmplat? 371 00:31:59,517 --> 00:32:01,110 Suntem nedumeriti. 372 00:32:02,220 --> 00:32:05,087 - De asta mă temeam. - Stai. 373 00:32:05,256 --> 00:32:08,954 - Stai. Val, te rog ascultă. - Nu vă pare rău, domnule scurt. 374 00:32:09,994 --> 00:32:11,291 De ce? 375 00:32:12,130 --> 00:32:15,623 La mulți ani! Mi-ai fost atât de dor de tine. 376 00:32:15,867 --> 00:32:18,029 Ne vedem în curând. Dragoste, tati. 377 00:32:21,439 --> 00:32:24,101 Te iubesc. Iubește-l pe tati. 378 00:32:24,442 --> 00:32:27,275 Draga mea Cacai la mulți ani. 379 00:32:27,478 --> 00:32:28,877 Sper să ne vedem în curând. 380 00:32:28,980 --> 00:32:32,006 Fii întotdeauna o fată bună cu mama ta. 381 00:32:32,183 --> 00:32:33,673 Mi-ai fost dor de tine. 382 00:32:33,885 --> 00:32:34,818 Ai grijă. 383 00:32:34,986 --> 00:32:36,681 Întotdeauna PFaY- 384 00:32:36,921 --> 00:32:40,323 Ne vedem când mă duc acasă. Iubește-l pe tati. 385 00:32:42,226 --> 00:32:45,491 Bună Cacai la mulți ani. 386 00:32:45,697 --> 00:32:47,495 Mi-ai fost atât de dor de tine... 387 00:32:51,369 --> 00:32:54,066 Jed, am fost de acord. 388 00:32:54,272 --> 00:32:57,503 Mi-ai promis. Acum, Tatăl vostru crede că fac necaz. 389 00:32:57,709 --> 00:32:59,268 Ce parere are familia ta despre mine? 390 00:32:59,477 --> 00:33:02,936 - N-ai făcut nimic rău. - Lor le-am făcut. 391 00:33:03,047 --> 00:33:05,982 Mamă... Cum ar putea fi? 392 00:33:06,184 --> 00:33:09,085 Vizita noastră la domnișoara Elsa a făcut minuni. 393 00:33:09,654 --> 00:33:11,053 S-a vindecat de boala ei de rinichi. 394 00:33:11,789 --> 00:33:13,553 Doctorii sunt nedumeriți. 395 00:33:13,758 --> 00:33:15,886 Rezultatele ei de sânge sunt acum normale. 396 00:33:16,127 --> 00:33:17,788 Chiar și rinichiul ei funcționează normal acum. 397 00:33:27,905 --> 00:33:28,997 Așteaptă aici, domnule Pete. 398 00:33:31,242 --> 00:33:32,209 Chona! 399 00:33:33,311 --> 00:33:34,756 Chona! 400 00:33:34,779 --> 00:33:35,940 Chona! 401 00:33:37,415 --> 00:33:39,179 De ce nu! îmbrăcat? 402 00:33:39,517 --> 00:33:41,485 Ei ne așteaptă. 403 00:33:43,187 --> 00:33:44,985 Vă așteptăm pe tine și pe Rex. 404 00:33:47,425 --> 00:33:53,125 Nu poți rata, este petrecerea noastră de Ziua Recunoștinței. 405 00:34:12,350 --> 00:34:13,818 Doamna Seth! 406 00:34:13,985 --> 00:34:15,384 De ce ai întârziat? 407 00:34:15,586 --> 00:34:17,782 Ți-a ratat distracția. 408 00:34:18,556 --> 00:34:19,614 Ce se întâmplă? 409 00:34:19,724 --> 00:34:22,455 Este tradiția de a întreba pentru mâinile miresei. 410 00:34:22,593 --> 00:34:23,822 Arată frumos. 411 00:34:44,882 --> 00:34:47,544 Este o sărbătoare dublă. 412 00:34:47,752 --> 00:34:50,380 Viață nouă și nuntă viitoare. 413 00:34:55,226 --> 00:35:01,723 - Va trebui să vorbesc cu ea. - E în regulă. 414 00:35:02,800 --> 00:35:06,600 Sărbătoresc pentru că glicemia mea s-a normalizat. 415 00:35:06,838 --> 00:35:13,210 Și mă întorc în Dubai pentru că Cu siguranță îmi voi trece examenul fizic! 416 00:35:13,411 --> 00:35:16,938 Uite, doamnă Seth! 417 00:35:18,649 --> 00:35:21,209 Și din această cauză, nunta este de... 418 00:35:21,319 --> 00:35:22,343 Uite! 419 00:35:22,587 --> 00:35:29,584 Nu este prematur să sărbătorim? Acest lucru ar putea fi temporar! 420 00:35:29,794 --> 00:35:30,955 Sper că nu! 421 00:35:31,129 --> 00:35:33,826 Să-i dăm ceva domnișoarei Elsa așa că nu o va lua înapoi! 422 00:35:35,032 --> 00:35:37,501 Putem dona bani și mâncare. 423 00:35:39,036 --> 00:35:40,162 Bani? 424 00:35:40,371 --> 00:35:42,703 La fel de bine am fi cheltuit pe acestea. 425 00:35:43,708 --> 00:35:45,972 Unde este Chona? 426 00:35:46,210 --> 00:35:47,700 Am rugat-o să vină. 427 00:35:47,912 --> 00:35:51,348 Am văzut-o mai devreme și i-am reamintit. 428 00:35:52,016 --> 00:35:54,280 Chona se purta ciudat. 429 00:35:54,519 --> 00:35:55,816 Ea a fost mereu ciudată. 430 00:35:56,954 --> 00:35:58,479 Ce e nou? 431 00:35:58,689 --> 00:36:00,316 Era o vorbitoare. 432 00:36:08,699 --> 00:36:12,260 Ce se întâmplă? 433 00:36:12,470 --> 00:36:13,631 Ce s-a întâmplat? 434 00:36:31,055 --> 00:36:31,886 Din DE CE! 435 00:36:32,290 --> 00:36:34,554 Ia Cacai cu tine! 436 00:36:37,562 --> 00:36:39,656 - Bani'. - Domnișoară... 437 00:36:39,931 --> 00:36:42,195 Boni, ce sa întâmplat? 438 00:36:42,400 --> 00:36:43,959 Domnișoara Chona a murit. 439 00:36:44,535 --> 00:36:46,060 Chona? 440 00:36:48,839 --> 00:36:49,931 Oh, Doamne! 441 00:36:58,182 --> 00:36:59,707 Ce s-a întâmplat? 442 00:37:03,621 --> 00:37:11,621 Ea a luat un cuțit și a înjunghiat un trecător. 443 00:37:14,932 --> 00:37:19,995 Ea și-a tăiat gâtul după. 444 00:37:29,947 --> 00:37:33,212 Bu! Am văzut-o mai devreme! 445 00:37:33,951 --> 00:37:35,976 Puteți să-l întrebați pe domnul Pele! 446 00:37:37,955 --> 00:37:44,224 Ți-am spus chiar și la petrecere că am văzut-o pe Chona! 447 00:37:44,428 --> 00:37:45,725 Dar ea nu a vorbit cu mine. 448 00:37:45,796 --> 00:37:48,788 Am spus că se poartă ciudat. 449 00:37:48,966 --> 00:37:53,494 Am sărbătorit ieri pentru că s-a făcut bine. 450 00:37:54,705 --> 00:37:58,767 Chiar și-a aruncat toate medicamentele. 451 00:37:59,243 --> 00:38:02,269 Ar putea medicina pe bază de plante să provoace acest lucru? 452 00:38:03,948 --> 00:38:07,248 Dar iau și medicamentul. 453 00:38:07,618 --> 00:38:09,586 Și ne-am făcut bine. 454 00:38:10,121 --> 00:38:12,317 Cred că nu are nimic de-a face cu asta. 455 00:38:12,490 --> 00:38:16,256 A avut o problemă pe care a păstrat-o pentru ea însăși? 456 00:38:16,327 --> 00:38:17,385 A făcut-o? 457 00:38:21,632 --> 00:38:25,728 Tot ce a spus a fost că a avut un coșmar. 458 00:38:27,438 --> 00:38:30,339 O cioara ii ciugulia globii oculari. 459 00:38:37,915 --> 00:38:39,280 Eu însumi am avut un coșmar! 460 00:38:40,751 --> 00:38:46,087 cioara zbura în jurul meu. 461 00:38:47,525 --> 00:38:50,859 L-am alungat, dar nu a plecat. 462 00:38:54,665 --> 00:38:56,133 Multumesc. 463 00:38:56,600 --> 00:39:03,336 Prietenii mei. Co-profesorii mei sunt aici. 464 00:39:09,080 --> 00:39:13,381 Am visat și o cioară. 465 00:39:14,385 --> 00:39:19,152 îl călăream. Dar mă bucuram. 466 00:39:20,491 --> 00:39:23,825 Cacai plângea în somn. 467 00:39:26,997 --> 00:39:28,294 A avut un coșmar. 468 00:39:30,735 --> 00:39:34,228 Încercăm să ne sperii unul pe altul? 469 00:39:35,072 --> 00:39:36,836 Și tu, ai avut și tu un coșmar? 470 00:39:38,809 --> 00:39:41,403 Am făcut-o a fost o cioară. 471 00:39:42,079 --> 00:39:45,640 Am mers până la el și a văzut viermi care roiau trupul ei. 472 00:39:46,484 --> 00:39:50,079 Începem. Aceasta devine o isterie în masă. 473 00:39:52,189 --> 00:39:53,884 Bună, Cacai. 474 00:39:54,091 --> 00:39:57,186 - Mamă. - De ce mai esti treaz? 475 00:39:57,528 --> 00:39:59,553 Mă plângeam după tine. 476 00:39:59,864 --> 00:40:00,956 Dacă este târziu. 477 00:40:02,066 --> 00:40:05,400 Nu te duci încă acasă? Mă voi culca acum. 478 00:40:05,469 --> 00:40:09,428 Continuați. Voi fi acasă mai târziu. 479 00:40:09,607 --> 00:40:11,006 - La revedere, mamă. - La revedere! 480 00:40:13,177 --> 00:40:14,611 Bună seara, domnișoară. 481 00:40:14,912 --> 00:40:17,506 - Boni, ce mai face tată? - E bine. 482 00:40:17,681 --> 00:40:21,049 A trimis mesaje toată ziua. M-a întrebat cum să folosesc Facebook. 483 00:40:22,386 --> 00:40:24,514 Nu-mi folosi laptopul. 484 00:40:24,622 --> 00:40:27,387 Ne-am dus la un magazin de internet. 485 00:40:42,273 --> 00:40:43,399 tata... 486 00:40:45,209 --> 00:40:47,940 Ce sa întâmplat cu Chona? 487 00:40:48,045 --> 00:40:49,740 De ce s-a speriat? 488 00:40:49,914 --> 00:40:53,544 Ce vrei să spui "spăiat"? 489 00:40:53,784 --> 00:40:57,778 Înspăimântat! Și-a pierdut mințile! Tocmai când s-a vindecat. 490 00:40:58,289 --> 00:41:04,752 Nu ti-am multumit inca pentru că m-a adus la acel Vindecător. 491 00:41:08,299 --> 00:41:09,494 tata... 492 00:41:12,903 --> 00:41:19,536 Părinte, când am venit acasă de la Vindecare, ai avut un cosmar? 493 00:41:20,578 --> 00:41:21,704 De ce? 494 00:41:23,347 --> 00:41:26,942 Ai visat la o cioară? 495 00:41:30,488 --> 00:41:31,819 Aseara... 496 00:41:35,726 --> 00:41:37,558 Am avut un vis umed. 497 00:41:37,828 --> 00:41:39,023 tată! 498 00:41:39,497 --> 00:41:41,727 E adevărat! 499 00:41:41,932 --> 00:41:45,232 - Ești bolnav! - Ai întrebat despre visele mele! 500 00:41:45,369 --> 00:41:47,463 - E dezgustător! - Seth, stai. 501 00:41:52,243 --> 00:41:57,204 - Seth... - Ai văzut cioara? 502 00:41:58,382 --> 00:41:59,543 Când cioara? 503 00:42:01,318 --> 00:42:02,615 Îmi poți încărca telefonul mobil? 504 00:42:07,224 --> 00:42:09,249 Informați marketingul că... 505 00:42:09,460 --> 00:42:12,794 Departamentul Actuariat a trimis tot tabelul numeric... 506 00:42:12,997 --> 00:42:15,898 și datele de care au nevoie pentru dezvoltarea noului lor produs. 507 00:42:16,066 --> 00:42:18,535 - Mulţumesc, doamnă Mallongga. - Bine, mulţumesc. 508 00:42:18,903 --> 00:42:21,838 Barbie, te rog verifica dacă a sosit pachetul din Cebu. 509 00:42:21,939 --> 00:42:23,998 - Da, doamnă, o voi primi imediat. - Mulţumesc. 510 00:42:28,946 --> 00:42:30,038 Cookie? 511 00:42:31,549 --> 00:42:32,516 Mătuşă? 512 00:42:35,286 --> 00:42:39,655 Mătușă, asta e pentru tine. Mulțumesc foarte mult. 513 00:42:41,759 --> 00:42:44,558 Este adevărat că nu mai ai nevoie de dializa? 514 00:42:44,728 --> 00:42:48,790 Da. Ei cred că doar le jucam. 515 00:42:50,701 --> 00:42:52,191 E bine de auzit. 516 00:42:52,670 --> 00:42:55,230 Mătușă, trebuie să plec. 517 00:42:55,406 --> 00:42:59,604 Am vrut doar să-ți mulțumesc personal. 518 00:43:01,312 --> 00:43:02,370 voi merge. 519 00:43:13,624 --> 00:43:16,753 Ai de gând să-i spui lui Cacai Tatăl ei i-a dat asta? 520 00:43:17,695 --> 00:43:21,359 De ce nu-i spui pur și simplu adevărul? 521 00:43:21,765 --> 00:43:25,292 Își pierdea vederea când tatăl ei ne-a părăsit. 522 00:43:25,502 --> 00:43:27,163 Nu am vrut să adaug la traumă. 523 00:43:27,638 --> 00:43:30,039 Te rog fă-o. 524 00:43:30,240 --> 00:43:32,732 - Cita... - Uite, copiază asta. 525 00:43:32,810 --> 00:43:36,610 - Doamnă Seth! - Deci va părea autentic. 526 00:43:36,814 --> 00:43:39,977 - Urmăriți știrile! - De ce? 527 00:43:40,184 --> 00:43:41,811 - Aici! - Ce se întâmplă? 528 00:43:41,986 --> 00:43:42,544 Aici! 529 00:43:44,455 --> 00:43:51,293 Nu acesta este tipul gay de la Healing? 530 00:43:52,363 --> 00:43:54,559 Și-a ținut partenerul ostatic. 531 00:43:55,265 --> 00:44:00,704 Nu! înțelege de ce a făcut asta. 532 00:44:00,871 --> 00:44:02,202 Nu! aruncă-l! 533 00:44:02,272 --> 00:44:05,469 Putem vedea că echipa SWAT este deja aici. 534 00:44:05,542 --> 00:44:09,410 În acest moment, nu avem detalii... 535 00:44:09,580 --> 00:44:12,140 cu privire la cine sunt implicați în asta drama cu ostatici și motivul din spatele acesteia. 536 00:44:30,567 --> 00:44:31,898 Dodi... 537 00:44:36,707 --> 00:44:38,436 stai departe! 538 00:44:42,613 --> 00:44:44,274 Ține-ți focul! 539 00:44:44,581 --> 00:44:45,776 Dodi... 540 00:44:47,217 --> 00:44:50,346 Dodi, ce se întâmplă cu tine? 541 00:44:51,555 --> 00:44:57,358 Venim direct la tine direct de la luarea de ostatici... 542 00:44:59,797 --> 00:45:02,562 Ce te-a pătruns, Dodi? 543 00:45:03,033 --> 00:45:04,797 Dodi, nu o face! 544 00:45:05,135 --> 00:45:07,604 Îl cunosc! 545 00:45:09,773 --> 00:45:10,968 Nu trage! 546 00:45:17,881 --> 00:45:19,906 Dodi te iubim! 547 00:45:21,652 --> 00:45:23,142 Dodi! 548 00:45:27,591 --> 00:45:29,457 Ce-ai făcut? 549 00:45:31,929 --> 00:45:33,727 Nu trage! 550 00:45:34,131 --> 00:45:35,257 Dodi! 551 00:45:40,471 --> 00:45:44,567 Dodi! 552 00:45:53,083 --> 00:45:55,780 Nu facem concluzii pripite? 553 00:45:55,853 --> 00:45:58,845 Aceeași împrejurare. 554 00:45:59,022 --> 00:46:00,888 Chona a pierdut-o. 555 00:46:01,058 --> 00:46:02,719 S-a ucis și apoi s-a întors asupra ei însăși. 556 00:46:03,060 --> 00:46:06,462 Tipul gay de la Healing, ce l-am văzut făcând la știri. 557 00:46:06,530 --> 00:46:07,520 Este același lucru. 558 00:46:07,631 --> 00:46:10,396 Una după alta, pare să existe un model. 559 00:46:10,768 --> 00:46:13,738 De ce pui mereu sens in lucruri... 560 00:46:13,937 --> 00:46:15,132 care nu au ce face unul cu altul? 561 00:46:15,339 --> 00:46:20,675 - Sunt conectate! - Ce știi de asta? 562 00:46:21,378 --> 00:46:22,868 Au spus că a furat ceva. 563 00:46:23,514 --> 00:46:26,142 Dar înainte de asta, cineva pretinde l-a văzut în altă parte. 564 00:46:26,350 --> 00:46:29,376 Nu ai văzut-o pe Chona pe undeva când era acasă tot timpul? 565 00:46:29,586 --> 00:46:34,114 Ostaticul a avut o ceartă înainte de luarea de ostatici. 566 00:46:34,424 --> 00:46:36,051 - Poftim. - Da. 567 00:46:36,260 --> 00:46:38,092 Avea un motiv. 568 00:46:38,695 --> 00:46:42,131 Ruben avea dreptate. A fost doar o coincidență. 569 00:46:42,299 --> 00:46:44,768 Doar ne imaginăm lucruri. 570 00:46:44,968 --> 00:46:49,804 Nu concediem? problema la îndemână ușor? 571 00:46:50,007 --> 00:46:51,406 Tatăl meu a avut o vindecare. 572 00:46:51,642 --> 00:46:53,804 Și el este mai bun ca niciodată. 573 00:46:54,044 --> 00:46:56,411 Dacă într-adevăr există un model, cine ar trebui sa fie urmatorul? 574 00:46:56,613 --> 00:46:57,603 Greta. 575 00:47:02,619 --> 00:47:04,678 De ce eu? 576 00:47:04,788 --> 00:47:08,986 nu pot ramane vaduva, stii ca nu suporti singuratatea. 577 00:47:09,893 --> 00:47:12,692 - Gura ta mare! - Ești sensibil! 578 00:47:12,796 --> 00:47:13,763 Greta! 579 00:47:15,199 --> 00:47:16,530 Greta! 580 00:47:16,934 --> 00:47:18,493 Întotdeauna îți enervezi soția. 581 00:47:18,602 --> 00:47:20,969 - Nu te duci după ea? - Lasă-o! 582 00:47:21,171 --> 00:47:25,369 Înainte de a te căsători, gândește-te la asta. 583 00:47:27,077 --> 00:47:28,340 De ce să-mi spui? 584 00:47:28,545 --> 00:47:32,982 Mamă, putem folosi oul pentru prăjiturile noastre cu banane? 585 00:47:33,150 --> 00:47:34,879 Da. Du-te acasă. 586 00:47:35,052 --> 00:47:40,047 Bătrânii noștri ne spuneau că atunci când vezi un doppelganger... 587 00:47:41,558 --> 00:47:43,117 Ce spune ea? 588 00:47:43,327 --> 00:47:48,822 Ea spunea asta când am văzut Dubla lui Chona, era un semn de moarte. 589 00:47:49,032 --> 00:47:51,660 Ai o imaginație sălbatică! 590 00:47:51,835 --> 00:47:54,827 Ce zici despre cei cu ochii încrucișați oameni care văd dublu tot timpul? 591 00:47:55,038 --> 00:47:56,164 Trebuie să plec. 592 00:47:56,373 --> 00:47:57,772 Trebuie să verific pe Cacai. 593 00:47:57,975 --> 00:48:01,001 - Nu ai trimis-o acasă? - Am să mă uit la ea. 594 00:48:02,613 --> 00:48:05,241 Ea a crezut că vede dublu când ceea ce a văzut sunt gemeni. 595 00:48:09,920 --> 00:48:11,115 Cacai! 596 00:48:12,623 --> 00:48:13,749 Cacai! 597 00:48:13,857 --> 00:48:16,189 Ea este aici. De ce? 598 00:48:16,493 --> 00:48:17,892 De ce, mamă? 599 00:48:19,196 --> 00:48:22,291 Ai venit la mine? la casa ta Godmothefis? 600 00:48:22,633 --> 00:48:25,728 Da. M-ai trimis acasă. 601 00:48:30,440 --> 00:48:31,965 Multumesc. 602 00:48:42,152 --> 00:48:46,419 Greta, fumezi din nou. 603 00:48:51,261 --> 00:48:55,061 Îmi pare rău. A fost doar acea dată. 604 00:48:56,400 --> 00:48:59,267 Boni, ar trebui să știi unde merge tata! 605 00:48:59,336 --> 00:49:01,031 La ce oră se duce acasă? 606 00:49:01,271 --> 00:49:03,365 Se supără când îl întreb. 607 00:49:03,874 --> 00:49:06,673 - Eşti prea uşor cu el. - Nu. 608 00:49:09,513 --> 00:49:12,346 - Suntem buni? - În coliba mea mică nipa 609 00:49:12,549 --> 00:49:15,314 Unde plantele abundă 610 00:49:15,519 --> 00:49:19,046 Domnișoară, pot folosi internetul după asta? 611 00:49:19,690 --> 00:49:21,454 Mă enervezi! 612 00:49:21,658 --> 00:49:22,887 Napi și vinete 613 00:49:23,060 --> 00:49:25,256 - O să sun pe copii. - Fasole cu aripi și alune 614 00:49:25,429 --> 00:49:28,831 Hei, e ora de culcare! Ți-am spus deja să intri mai devreme! 615 00:49:29,132 --> 00:49:31,601 Grăbește-te sau o vei primi! 616 00:49:35,939 --> 00:49:37,236 Hei! 617 00:49:39,843 --> 00:49:40,833 Eon“! 618 00:49:43,880 --> 00:49:46,906 Boni, circuitul a declanșat! 619 00:50:00,297 --> 00:50:01,958 ce faci? 620 00:50:06,570 --> 00:50:07,560 Greta? 621 00:50:54,985 --> 00:50:56,453 Greta, te rog! 622 00:51:22,179 --> 00:51:23,772 Ajutați-mă! Ajutați-mă! 623 00:51:24,748 --> 00:51:26,375 Ajutați-mă! 624 00:51:29,019 --> 00:51:30,487 Ajutați-mă! 625 00:51:41,064 --> 00:51:42,623 De ce e întuneric aici? 626 00:51:43,333 --> 00:51:45,461 Am avut un scurtcircuit. 627 00:51:47,404 --> 00:51:48,838 Ajutați-mă! 628 00:51:50,574 --> 00:51:51,837 Iată. 629 00:51:53,143 --> 00:51:56,204 Stop! Stop! 630 00:52:25,342 --> 00:52:26,468 Greta! 631 00:52:28,178 --> 00:52:29,873 Greta! 632 00:52:35,986 --> 00:52:38,114 Ajută-mă să o port! 633 00:52:58,275 --> 00:53:00,175 Rex, trebuie să plec. 634 00:53:05,515 --> 00:53:09,918 Bieții copii vor rămâne cu vărul Gretei. 635 00:53:11,054 --> 00:53:13,921 Viața este un mister. 636 00:53:14,357 --> 00:53:16,826 Acesta nu este primul din cartierul nostru. 637 00:53:19,362 --> 00:53:21,854 Sper sa fie ultimul. 638 00:53:22,632 --> 00:53:25,101 Poliția vine mereu aici. 639 00:53:33,276 --> 00:53:41,276 Nu cred că este doar o coincidență. 640 00:53:51,461 --> 00:53:53,896 Cum te simți în legătură cu asta? 641 00:53:55,332 --> 00:53:56,697 sunt bine. 642 00:53:57,567 --> 00:53:58,659 Ma simt normal. 643 00:54:02,739 --> 00:54:04,935 Doar că nu vreau să iau asta cu ușurință. 644 00:54:05,842 --> 00:54:08,812 Vreau! pentru a obține o asigurare medicală pentru Lani... 645 00:54:10,213 --> 00:54:12,807 o poate folosi chiar și atunci când eu sunt plecat. 646 00:54:13,550 --> 00:54:18,454 Scuzați-mă, doamnă, iată broșura pentru asigurarea medicala. 647 00:54:18,622 --> 00:54:19,453 Multumesc. 648 00:54:22,859 --> 00:54:24,884 Studiază-l cu atenție. 649 00:54:25,829 --> 00:54:31,529 Nu este punctul meu forte, dar pot răspunde la întrebări de bază. 650 00:54:31,701 --> 00:54:35,137 Mi-aș dori să pot obține unul la serviciu. 651 00:54:38,341 --> 00:54:43,279 De ce nu stai acasă? 652 00:54:43,413 --> 00:54:45,381 Depuneți un concediu. 653 00:54:45,782 --> 00:54:50,948 Nu. Frica mea nu mă va paraliza. 654 00:54:55,725 --> 00:54:59,355 Cui îi donăm și de ce? 655 00:54:59,963 --> 00:55:03,797 Mamă, dacă nu ar fi domnișoara Elsa, nu m-as fi vindecat. 656 00:55:03,967 --> 00:55:08,029 Cine este domnișoara Elsa? Mătușa ta Seth ți-a cerut asta? 657 00:55:08,338 --> 00:55:11,069 De ce este întotdeauna de vină mama mea? 658 00:55:11,174 --> 00:55:13,040 - Ea nu știe asta. - Jed! 659 00:55:15,145 --> 00:55:19,514 Mamă, mi-am dorit foarte mult să-i mulțumesc domnișoarei Elsa. 660 00:55:19,683 --> 00:55:27,386 Ai fost vindecat pentru că ne-am rugat pentru tine în fiecare zi. 661 00:55:31,361 --> 00:55:33,295 Am primit două mii cinci sute. 662 00:55:42,939 --> 00:55:44,668 Doamnă, schimbarea dvs. este de două sute. 663 00:56:05,261 --> 00:56:08,094 Bună, Ding, unde ești? 664 00:56:08,465 --> 00:56:10,365 Avem o operație, de ce? 665 00:56:12,435 --> 00:56:13,596 Mergem, domnule! 666 00:56:13,803 --> 00:56:19,708 - Buna ziua! Buna ziua! - Seth, îmi pare rău, mai târziu? 667 00:56:27,484 --> 00:56:28,747 Pe pământ! Stai pe loc! 668 00:56:28,952 --> 00:56:29,817 Ge! pe pământ! 669 00:56:34,657 --> 00:56:37,922 Pe pământ! Pe pământ! 670 00:56:39,062 --> 00:56:40,621 Să mergem! Pleacă de aici! 671 00:56:40,830 --> 00:56:41,991 Hei! 672 00:56:45,101 --> 00:56:48,935 Vino aici! 673 00:56:53,076 --> 00:56:55,841 Arată periculos! 674 00:56:57,881 --> 00:56:59,212 Hei! 675 00:57:03,820 --> 00:57:06,255 Mergi cu noi calm. Ar fi trebuit să vezi asta venind! 676 00:57:15,265 --> 00:57:18,394 Ce-ai făcut? Acesta este doar un raid! 677 00:57:26,142 --> 00:57:27,268 Stai pe loc! 678 00:57:38,354 --> 00:57:40,288 Ce-ai făcut? 679 00:59:09,879 --> 00:59:15,113 - Alma! - Nu vreau să mor! 680 00:59:16,386 --> 00:59:18,411 Trebuie să zbor la Dubai săptămâna viitoare. 681 00:59:18,721 --> 00:59:21,782 Am frați de trimis la școală acasă. 682 00:59:22,125 --> 00:59:24,253 Familia mea depinde de mine. 683 00:59:25,361 --> 00:59:26,726 Am am luat un concediu de o săptămână. 684 00:59:26,896 --> 00:59:30,059 Alma, mă poți ajuta pe mine și pe Cita să rezolvăm asta. 685 00:59:30,233 --> 00:59:32,793 Fii puternic! Trebuie să ne dăm seama de asta! 686 00:59:32,902 --> 00:59:35,735 Nu vreau să mor în Dubai! 687 00:59:35,939 --> 00:59:37,668 Nu vei muri! 688 00:59:37,874 --> 00:59:39,638 Ia asta, te va calma. 689 00:59:39,842 --> 00:59:41,435 Nu-mi place! 690 00:59:42,745 --> 00:59:45,476 Nu mai suport asta. Eu nu pot dormi. 691 00:59:45,748 --> 00:59:49,343 Simt că sunt următorul. 692 00:59:49,519 --> 00:59:51,146 Opreste-te! 693 00:59:51,487 --> 00:59:53,216 Fii puternic! 694 00:59:53,456 --> 00:59:56,050 Ar trebui să ripostam! 695 00:59:56,259 --> 00:59:58,660 Poți spune asta pentru că nu te-ai dus la Vindecare! 696 00:59:58,861 --> 00:59:59,692 Dar mi-e si frica! 697 00:59:59,829 --> 01:00:03,823 Dacă bănuiala noastră este adevărată, S-ar putea să-mi pierd și copilul... 698 01:00:04,000 --> 01:00:05,490 dar o voi lupta cu toate puterile mele! 699 01:00:06,369 --> 01:00:07,734 Lasă-mă în pace! 700 01:00:08,338 --> 01:00:09,999 Nu vreau să văd pe niciunul dintre voi! 701 01:00:10,373 --> 01:00:13,343 Nici măcar nu mă căuta! Lasă-mă în pace! 702 01:00:25,989 --> 01:00:28,651 Mamă, nu pot fi mereu lângă Cookie. 703 01:00:28,825 --> 01:00:30,259 Și de ce trebuie să fac asta? 704 01:00:30,426 --> 01:00:33,020 - Trebuie să vă! Cookie - Mamă, e bine! 705 01:00:33,196 --> 01:00:35,187 - E bine! - Vrei să mă asculți? 706 01:00:39,335 --> 01:00:44,136 Ați observat vreo schimbare în Cookie? 707 01:00:44,307 --> 01:00:46,867 Mamă, nu știu. 708 01:00:47,276 --> 01:00:51,179 Dacă vezi că Cookie acţionează diferit... 709 01:00:52,749 --> 01:00:54,808 S-ar putea să nu fie ea. 710 01:00:55,318 --> 01:01:00,188 Și dacă îl vezi, Cookie poate fi în pericol. 711 01:01:02,492 --> 01:01:07,157 Vorbești despre un doppelganger? 712 01:01:07,363 --> 01:01:08,956 Da, asta e! 713 01:01:09,866 --> 01:01:13,530 - O, mamă. - Ascultă la mine! 714 01:01:21,444 --> 01:01:26,541 Vecinii noștri Am adus-o domnișoarei Elsa au murit. 715 01:01:26,683 --> 01:01:31,985 Și dacă bănuiala mea este corectă, Cookie-ul poate fi următorul. 716 01:01:32,588 --> 01:01:35,148 Trebuie să urmăriți cu atenție Cookie... 717 01:01:35,224 --> 01:01:39,593 în timp ce încerc să-mi dau seama de acest blestem și pune capăt. 718 01:01:39,962 --> 01:01:41,623 Va fi dificil. 719 01:01:42,098 --> 01:01:45,398 Cookie poate face orice vrea acum că e bine. 720 01:01:45,601 --> 01:01:47,228 Găsiți o cale! 721 01:01:49,138 --> 01:01:50,833 Care este problema ta? 722 01:01:51,174 --> 01:01:53,336 Nu ar trebui să ieși târziu. 723 01:01:53,776 --> 01:01:55,574 Și de când te-a deranjat? 724 01:01:56,045 --> 01:01:58,776 De ce trebuie să fie târziu? 725 01:01:58,948 --> 01:02:01,007 Nu o putem face la prânz! 726 01:02:01,551 --> 01:02:05,681 Dacă o invidiezi, iesi cu prietenii tai! 727 01:02:06,422 --> 01:02:10,154 Sunt doar îngrijorat pentru ea! 728 01:02:12,562 --> 01:02:14,894 De când? 729 01:02:15,531 --> 01:02:17,056 Ce vrei să spui? 730 01:02:17,233 --> 01:02:20,066 Doar că aceasta este prima dată te comporți așa. 731 01:02:20,269 --> 01:02:22,294 Uite cine vorbeste! 732 01:02:22,505 --> 01:02:24,633 Uită-te la felul în care te îmbraci! Și fața ta! 733 01:02:24,807 --> 01:02:28,744 De ce nu poți să fii fericit pentru ea? 734 01:02:29,512 --> 01:02:30,604 Lasă-o în pace. 735 01:02:31,247 --> 01:02:35,707 Bine, voi merge cu tine. 736 01:02:35,818 --> 01:02:37,445 Suficient! 737 01:02:41,591 --> 01:02:46,392 Cacai, ai crescut atât de repede! Te iei după Tatăl tău. 738 01:02:46,529 --> 01:02:48,395 De când ai putut să vezi din nou? 739 01:02:48,631 --> 01:02:51,726 Doar recent. Starea ei este încă sensibilă. 740 01:02:52,135 --> 01:02:56,265 Ea se adaptează. Poate rămâne aici cu tine? 741 01:02:56,706 --> 01:02:58,003 Desigur. 742 01:02:59,142 --> 01:03:01,167 - Cacai... - Frate! 743 01:03:02,178 --> 01:03:05,842 Poți ține o gardă atentă asupra ei? 744 01:03:06,249 --> 01:03:07,512 o voi face. 745 01:03:07,750 --> 01:03:10,651 Gardă foarte apropiată. 746 01:03:12,889 --> 01:03:17,326 Nu o lăsa din vedere. 747 01:03:17,960 --> 01:03:20,054 Ea este în siguranță aici. 748 01:03:44,387 --> 01:03:45,752 Stai departe! 749 01:03:46,689 --> 01:03:48,384 Casa aia este blestemată! 750 01:03:59,735 --> 01:04:00,793 Ai acasă? 751 01:04:02,271 --> 01:04:03,705 Melchor, este... 752 01:04:03,906 --> 01:04:05,567 iartă-ne... 753 01:04:05,741 --> 01:04:08,574 Nu ar fi trebuit să-i permit să te vindece... 754 01:04:09,111 --> 01:04:11,671 Ea nu a vrut să învie morții... 755 01:04:13,583 --> 01:04:15,244 Domnișoara Elsa este moartă? 756 01:04:17,386 --> 01:04:21,584 După ce tu și prietenii tăi ai plecat... 757 01:04:22,325 --> 01:04:23,815 a doua zi... 758 01:04:25,161 --> 01:04:27,152 Dario s-a întors și a ucis-o. 759 01:04:29,031 --> 01:04:30,226 Cine este Dario? 760 01:04:31,934 --> 01:04:36,064 Omul care a leșinat. 761 01:04:37,106 --> 01:04:39,734 A avut de fapt un atac de cord și a murit. 762 01:04:41,477 --> 01:04:43,844 Sora Elsa l-a readus la viață. 763 01:04:47,149 --> 01:04:48,344 S-a rugat pentru el... 764 01:04:48,985 --> 01:04:53,616 S-a trezit de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 765 01:04:56,125 --> 01:04:57,752 De ce se întâmplă asta? 766 01:04:57,994 --> 01:05:02,158 Trei dintre prietenii mei, domnișoara Elsa, s-au vindecat... 767 01:05:02,765 --> 01:05:06,224 L-a pierdut, s-a sinucis și s-a ucis! 768 01:05:06,535 --> 01:05:08,970 Dar Tatălui meu încă se descurcă bine. 769 01:05:09,205 --> 01:05:11,765 Pentru că ea a adus o persoană moartă înapoi la viață! 770 01:05:11,974 --> 01:05:15,638 Ți-am spus că sora mea este bolnavă. 771 01:05:15,811 --> 01:05:17,404 Ea nu a putut efectua Vindecarea. 772 01:05:18,514 --> 01:05:20,175 Dar ai insistat. 773 01:05:24,787 --> 01:05:26,551 Vreau să-l omor! 774 01:05:28,758 --> 01:05:30,453 Soția mea nu a fost cruțată! 775 01:05:40,136 --> 01:05:45,870 Melchor, de ce le văd dublu? 776 01:05:48,311 --> 01:05:50,109 Pentru că tu ești cheia. 777 01:05:52,148 --> 01:05:54,776 Ai convins-o pe sora Elsa. 778 01:05:57,053 --> 01:05:58,680 Nu înțeleg. 779 01:05:59,689 --> 01:06:01,589 Este împotriva regulilor! 780 01:06:02,024 --> 01:06:05,483 Sora Elsa ar fi trebuit să simtă Dario era deja mort... 781 01:06:05,661 --> 01:06:07,186 si nu ar fi trebuit sa o faca! 782 01:06:11,467 --> 01:06:13,959 Morții ar trebui să rămână morți... 783 01:06:14,136 --> 01:06:20,405 pentru că viața dată lui este luată din poporul vindecat după el. 784 01:06:23,112 --> 01:06:26,241 Și prietenii mei au plătit pentru asta cu vietile lor? 785 01:06:26,882 --> 01:06:31,080 Al lor și al restului vieților dintre oamenii vindecați în acea zi... 786 01:06:31,487 --> 01:06:34,354 susține viața strigoilor! 787 01:06:34,623 --> 01:06:37,115 Nu ar trebui! am făcut-o! 788 01:06:37,626 --> 01:06:40,061 Cum putem opri asta? 789 01:06:40,997 --> 01:06:43,125 Strigoii trebuie să moară! 790 01:06:44,734 --> 01:06:47,669 Melchor, vorbește cu mine! 791 01:06:47,737 --> 01:06:49,671 Ce avem de făcut? 792 01:06:55,478 --> 01:07:00,279 Omoară-l pe Dario! Încheiați blestemul! 793 01:07:03,285 --> 01:07:06,687 Omoară cine trebuie să fie mort! 794 01:07:13,729 --> 01:07:15,663 A avut un atac de cord. 795 01:07:16,032 --> 01:07:18,592 A fost imediat după ce Tatăl meu a avut o Vindecare. 796 01:07:19,568 --> 01:07:22,162 De aceea Tatăl vostru este cruțat. 797 01:07:23,639 --> 01:07:28,008 Domnișoara Elsa a văzut doar grupul nostru a doua zi. 798 01:07:29,245 --> 01:07:35,480 Seth, am fost noi și Chona. 799 01:07:35,618 --> 01:07:38,883 Atunci barbatul la stiri! 800 01:07:39,188 --> 01:07:43,022 Oh, Doamne! Urmează o ordine... 801 01:07:48,330 --> 01:07:49,593 Atunci Greta... 802 01:07:52,034 --> 01:07:53,160 Atunci Ding... 803 01:07:55,905 --> 01:07:58,033 Opreste-te! 804 01:07:58,207 --> 01:08:00,107 Alma is next. 805 01:08:00,843 --> 01:08:02,470 Apoi Cacai. 806 01:08:02,645 --> 01:08:04,170 Nu putem rezolva asta dacă gândești așa! 807 01:08:05,481 --> 01:08:07,575 Fii puternic! 808 01:08:07,783 --> 01:08:10,480 - Aş vrea să fie încă oarbă. - Cita! 809 01:08:14,723 --> 01:08:16,020 Și Cacai! 810 01:08:20,763 --> 01:08:26,361 Cacai! 811 01:08:43,886 --> 01:08:46,446 Seth, preiei tu. 812 01:08:49,225 --> 01:08:50,659 Există informații care suspectul... 813 01:08:50,759 --> 01:08:53,421 este acelasi pacient Vindecătorul a readus la viață. 814 01:08:54,163 --> 01:08:55,028 Cum e posibil? 815 01:09:00,302 --> 01:09:02,236 Ce avem despre suspect? 816 01:09:02,471 --> 01:09:05,566 El deține un magazin de arme. Un ofițer al mișcării Pro-Gun. 817 01:09:05,774 --> 01:09:07,765 Nu are antecedente la poliție. 818 01:09:09,545 --> 01:09:10,444 Unde este el? 819 01:09:10,613 --> 01:09:11,705 În interiorul celulei. 820 01:09:11,847 --> 01:09:15,408 Dar el este izolat. El pare a fi tulburat. 821 01:09:16,252 --> 01:09:17,686 Pot vorbi cu el? 822 01:09:17,887 --> 01:09:22,654 Obțineți o scrisoare de consimțământ de la avocat sau de la sotie. 823 01:09:28,831 --> 01:09:29,525 Unde este Alma? 824 01:09:29,698 --> 01:09:31,393 - A plecat. - Unde? 825 01:09:31,567 --> 01:09:33,592 Ea tocmai a plecat. 826 01:09:33,802 --> 01:09:36,533 Mi-a cerut să-ți dau o scrisoare. 827 01:09:36,705 --> 01:09:38,173 Ea a spus că nu se va mai întoarce niciodată. 828 01:09:38,374 --> 01:09:39,205 Ce? 829 01:09:40,676 --> 01:09:41,643 Când acum? 830 01:09:42,411 --> 01:09:45,381 Ea îmi va plăti înapoi. Ea nu vrea să o căutăm. 831 01:09:45,781 --> 01:09:49,445 Poate ar trebui să o vedem pe doamna Mata? 832 01:09:50,352 --> 01:09:54,949 Îmi pare rău, Seth, dar ar trebui să pleci singur de acum înainte. 833 01:09:55,457 --> 01:09:59,894 Trebuie să verific pe Cacai. Trebuie să plec. Îmi pare rău, Seth. 834 01:10:11,707 --> 01:10:13,175 Soțul meu este amabil. 835 01:10:15,844 --> 01:10:17,073 Religios. 836 01:10:18,080 --> 01:10:20,014 El îi ajută pe alții. 837 01:10:20,983 --> 01:10:22,678 De ce a făcut-o? 838 01:10:23,419 --> 01:10:26,821 - De ce a ucis-o pe domnișoara Elsa? - De ce este haos în lume? 839 01:10:30,593 --> 01:10:32,925 Există un răspuns la o astfel de întrebare? 840 01:10:33,295 --> 01:10:35,059 Ajutați-mă. 841 01:10:36,098 --> 01:10:39,466 Ai vorbit cu soțul tău? înainte de crimă? 842 01:10:39,668 --> 01:10:41,102 Nu mai era soțul meu. 843 01:10:42,204 --> 01:10:43,831 A simțit că ceva a trecut peste el? 844 01:10:49,445 --> 01:10:52,779 - Pui prea multe întrebări. - Ai vorbit cu soțul tău? 845 01:11:05,561 --> 01:11:12,490 Vorbești cu oricine este acel bărbat acum. S-ar putea să-ți spună. 846 01:11:35,257 --> 01:11:37,419 Pete, ce sa întâmplat? 847 01:11:37,660 --> 01:11:38,923 A fost un accident. 848 01:11:51,640 --> 01:11:53,972 Ne grăbeam. 849 01:12:12,261 --> 01:12:13,387 Alma? 850 01:12:13,662 --> 01:12:14,823 Alma! 851 01:12:32,581 --> 01:12:34,709 Domnișoară Seth, lăsați-mă în pace. 852 01:12:34,883 --> 01:12:36,009 Îți voi plăti înapoi. 853 01:12:36,185 --> 01:12:37,448 Lasă-mă în pace. 854 01:12:37,886 --> 01:12:40,548 Alma, sunt chiar peste căminul tău. 855 01:12:40,723 --> 01:12:41,383 Dofia Lena. 856 01:12:42,791 --> 01:12:44,520 Ești aici? 857 01:12:45,094 --> 01:12:46,562 Acest lucru este important. 858 01:12:46,762 --> 01:12:47,320 Unde ești? 859 01:12:47,496 --> 01:12:50,090 Am urmărit pe cineva care semăna foarte mult cu tine. 860 01:12:51,367 --> 01:12:53,096 Alma, sunt aici! 861 01:12:53,335 --> 01:12:55,099 Doppelgangerul tău a închis poarta! 862 01:12:55,304 --> 01:12:56,772 E pe drum în sus! 863 01:12:56,972 --> 01:12:58,997 Alma, pleacă acum! Ascultă la mine! 864 01:12:59,241 --> 01:13:00,367 Pleci tu! 865 01:13:00,576 --> 01:13:02,203 De ce te-ai dus aici? 866 01:13:02,378 --> 01:13:04,312 Am plecat să fiu cruțat. 867 01:13:04,513 --> 01:13:06,777 Alma, e acolo! 868 01:13:30,839 --> 01:13:32,807 Alma! 869 01:13:52,060 --> 01:13:52,822 Alma... 870 01:13:59,802 --> 01:14:02,396 Alma, nu! 871 01:14:02,671 --> 01:14:05,902 - Sună după ajutor, grăbește-te! - Nu! 872 01:14:27,529 --> 01:14:30,863 Arată frumos. Cati metri patrati are? 873 01:14:31,099 --> 01:14:34,069 - Cam o sută. - Cât costă? 874 01:14:46,882 --> 01:14:48,372 - Ia-o ușurel. - Bine. 875 01:14:54,490 --> 01:14:56,117 - Doamna Nelia? - Da? 876 01:14:56,859 --> 01:15:01,592 Doamnă Nelia, vă rog să mă contactați la această adresă pentru corespondența mea. 877 01:15:01,797 --> 01:15:03,595 - Bine. - Domnule Rex, vă mulțumesc. 878 01:15:03,799 --> 01:15:08,134 Domnule Rex, ați auzit că domnișoara Alma a murit? 879 01:15:09,438 --> 01:15:10,166 Am auzit. 880 01:15:11,240 --> 01:15:14,904 Toți vor muri unul câte unul. 881 01:15:18,413 --> 01:15:19,244 Ce? 882 01:15:21,316 --> 01:15:22,511 Și asta. 883 01:15:51,446 --> 01:15:53,346 Am fost în negare de atât de mult. 884 01:15:54,483 --> 01:15:56,747 Ar fi trebuit să spun ceva atunci. 885 01:15:57,586 --> 01:15:59,782 Cred că sunt bine. 886 01:16:00,489 --> 01:16:03,891 Bună, stau doar câteva zile. 887 01:16:04,393 --> 01:16:07,522 Ar fi trebuit să fiu cel blestemat. 888 01:16:10,732 --> 01:16:14,430 Trebuie să facem ceea ce trebuie să facem. 889 01:16:17,940 --> 01:16:23,811 Nu vreau să-mi îngrop copilul. 890 01:16:29,851 --> 01:16:31,649 Nu se va întâmpla niciodată. 891 01:17:01,416 --> 01:17:06,855 Nu! imi pasa daca sunt mult mai in varsta atâta timp cât ne înțelegem. 892 01:17:07,589 --> 01:17:13,050 Ieșim de o lună. Ce înseamnă asta pentru tine, o glumă? 893 01:17:16,298 --> 01:17:17,424 Părinte, ce este? 894 01:17:19,134 --> 01:17:23,002 Nimic. Este doar o neînțelegere cu Kell. 895 01:17:34,182 --> 01:17:35,377 Cacai! 896 01:17:45,761 --> 01:17:46,990 Cacai? 897 01:17:49,264 --> 01:17:50,823 - Mamă, hai să mergem! - Stai! 898 01:17:50,999 --> 01:17:52,763 - Mamă, grăbește-te! - Buna ziua. 899 01:17:53,568 --> 01:17:56,538 Se aude zgomotos aici! 900 01:17:57,673 --> 01:18:00,836 - Cacai este cu tine? - Da. De ce? 901 01:18:01,343 --> 01:18:02,674 Cacal e aici. 902 01:18:02,878 --> 01:18:04,642 Nu, ea este aici cu mine. 903 01:18:04,846 --> 01:18:07,975 Stai langa ea! Ține-o aproape! 904 01:18:09,151 --> 01:18:11,017 Doppelgangerul ei este aici! 905 01:18:33,008 --> 01:18:34,339 Cacai! 906 01:19:12,013 --> 01:19:16,678 Ascundești și caută, sub lumina lunii. 907 01:19:16,918 --> 01:19:21,480 Nimeni în față sau în spate. 908 01:19:21,723 --> 01:19:26,183 După ce număr până la zece, O să vin să te iau. 909 01:19:26,394 --> 01:19:32,424 Unul... doi... trei... 910 01:19:33,635 --> 01:19:34,727 Patru... 911 01:19:36,104 --> 01:19:37,538 Cinci... 912 01:19:38,073 --> 01:19:39,973 Șase... 913 01:19:40,609 --> 01:19:41,633 Șapte... 914 01:19:59,060 --> 01:20:01,757 De ce nu ne-ai salvat? 915 01:20:04,733 --> 01:20:06,827 Ne-ai abandonat! 916 01:20:27,856 --> 01:20:30,553 Fă ceva! 917 01:20:31,059 --> 01:20:35,656 - Fă ceva! - Îmi pare rău... 918 01:20:43,972 --> 01:20:45,838 De ce nu ne-ai ajutat? 919 01:20:47,676 --> 01:20:49,144 Copilul este pe acoperiș! 920 01:20:50,178 --> 01:20:51,942 Copilul este pe acoperiș! 921 01:21:03,258 --> 01:21:04,692 Cacai! 922 01:21:17,305 --> 01:21:20,434 Cacai! 923 01:21:29,651 --> 01:21:30,880 Cacai... 924 01:22:44,426 --> 01:22:49,159 Îmi pare rău, mi-am încălcat promisiunea. 925 01:22:52,867 --> 01:22:56,394 Mai este o șansă. 926 01:22:59,541 --> 01:23:01,100 Cookie. 927 01:23:15,557 --> 01:23:17,889 Ești sigur că Tatăl tău nu ne va prinde? 928 01:23:18,493 --> 01:23:19,324 Frate! 929 01:23:21,262 --> 01:23:24,664 Nu pot fi plecat mult timp, prietenii mei mă vor căuta. 930 01:23:24,833 --> 01:23:25,823 Doar du-te cu mine! 931 01:23:26,301 --> 01:23:28,827 - Unde mergem? - Doar urmează-mă! 932 01:23:29,604 --> 01:23:32,198 Ce este asta? Tata știe despre asta? 933 01:23:36,277 --> 01:23:37,403 Mătuşă? 934 01:23:38,747 --> 01:23:40,306 De ce faci asta? 935 01:23:40,382 --> 01:23:43,113 Nu pot explica acum. Ai încredere în mine. 936 01:23:44,586 --> 01:23:47,647 Dacă este vorba despre tine și tată, te rog cruta-ma! 937 01:23:47,856 --> 01:23:49,415 Nu vreau să fac parte din el! 938 01:23:49,591 --> 01:23:52,117 - Nu ne certam. - Atunci de ce îmi faci asta? 939 01:23:52,227 --> 01:23:53,922 Deci vei fi în siguranță. 940 01:23:55,997 --> 01:23:57,931 Tata trebuie să știe. 941 01:23:58,099 --> 01:24:00,067 Ți-am spus, nu! 942 01:24:00,435 --> 01:24:02,631 Jed, dă-mi telefonul tău mobil! 943 01:24:03,071 --> 01:24:03,902 Dă-i! 944 01:24:05,206 --> 01:24:06,469 De ce? 945 01:24:06,708 --> 01:24:08,437 Deci nu ne pot urmări! 946 01:24:08,610 --> 01:24:11,511 Mă vor căuta. Mama va fi îngrijorată. 947 01:24:11,713 --> 01:24:17,174 - Jed, oprește mașina, cobor. - Cookie, nu înțelegi? 948 01:24:17,352 --> 01:24:22,256 Am avut de ales să nu fac asta. Dar am făcut-o, pentru că te vreau în siguranță! 949 01:24:27,395 --> 01:24:31,127 Nu trebuie să te ascult, nu esti mama mea! 950 01:24:31,466 --> 01:24:33,901 Mulțumesc cerului pentru asta! 951 01:24:34,035 --> 01:24:37,494 Pentru că dacă ai fi copilul meu, chiar o vei primi de la mine! 952 01:24:44,679 --> 01:24:48,582 Jed, vorbește despre ea. 953 01:24:59,894 --> 01:25:03,159 E mai bine dacă ai rămas în cameră. 954 01:25:03,298 --> 01:25:08,498 Dacă simți ceva ciudat, spune-ne imediat. 955 01:25:08,636 --> 01:25:10,297 Cookie și Jed sunt acolo? 956 01:25:10,472 --> 01:25:15,308 - Ai un pacient pe nume Cookie? - Alice, l-ai văzut pe Cookie? 957 01:25:16,377 --> 01:25:19,278 - Îmi pare rău, știu că e târziu. - Bună, stația 3... 958 01:25:19,481 --> 01:25:22,883 Știi unde s-a dus Jed dupa practica de inot? 959 01:25:23,051 --> 01:25:25,952 Voi face orice ca să poți merge în siguranță mâine acasă. 960 01:26:05,260 --> 01:26:08,719 Mamă, trezește-te. 961 01:26:09,330 --> 01:26:12,891 Bună dimineaţa. Relaxează-te, mamă. 962 01:26:12,967 --> 01:26:15,493 Nu am văzut nimic neobișnuit. 963 01:26:17,338 --> 01:26:18,931 Sunt în siguranță, mătușă? 964 01:26:24,746 --> 01:26:27,374 Doar vorbește cu mine. 965 01:26:30,351 --> 01:26:31,944 Ce ai de gând să faci? 966 01:26:33,454 --> 01:26:34,979 Eu sunt cheia. 967 01:26:35,356 --> 01:26:36,983 Voi afla dacă este adevărat. 968 01:27:27,008 --> 01:27:29,067 Bună dimineața, domnișoară Elsa. 969 01:27:31,646 --> 01:27:33,205 Nu sunt domnișoara Elsa. 970 01:27:33,381 --> 01:27:36,009 Îi cheamă pe toată lumea domnișoară Elsa. 971 01:27:37,952 --> 01:27:41,479 Trebuie să te ucid pentru a supraviețui. 972 01:27:48,162 --> 01:27:50,290 - Dario... - Nu sunt Dario! 973 01:27:57,872 --> 01:27:59,636 Nu ar fi trebuit să fii adus la viață! 974 01:28:01,042 --> 01:28:03,153 Nu ai dreptul de a trăi! 975 01:28:03,177 --> 01:28:07,739 Nu am cerut-o, dar s-a întâmplat. 976 01:28:10,618 --> 01:28:14,953 Dublele malefice ale celor vindecați de Elsa se va ridica... 977 01:28:15,356 --> 01:28:21,193 sa fii una cu sufletele lor si cu mine! 978 01:28:24,999 --> 01:28:28,663 Mulți au murit! Câte mai multe? 979 01:28:28,870 --> 01:28:30,668 Opreste asta! 980 01:28:31,839 --> 01:28:35,707 Ucide răul rătăcit dintre cei care vor muri mai departe... 981 01:28:36,344 --> 01:28:38,073 blestemul se va opri. 982 01:28:39,347 --> 01:28:41,679 Dacă chiar vrei să o închei... 983 01:28:43,584 --> 01:28:45,074 trebuie să mă omori. 984 01:28:46,654 --> 01:28:48,679 Nu sunt genul acela de persoană. 985 01:29:07,442 --> 01:29:08,603 Mamă? 986 01:29:08,810 --> 01:29:10,471 Ce mai faci tu și Cookie? 987 01:29:11,946 --> 01:29:13,072 Suntem bine. 988 01:29:15,750 --> 01:29:18,412 Nu-ți lua niciodată ochii de la ea. 989 01:29:18,553 --> 01:29:19,918 Ține-o aproape. 990 01:29:20,088 --> 01:29:22,682 E tot ce fac. Nici măcar nu pot merge la toaletă. 991 01:29:24,425 --> 01:29:28,293 - Jed... - Mama? 992 01:29:29,664 --> 01:29:31,154 Nu o pot face. 993 01:29:35,536 --> 01:29:39,439 Am înțeles, mamă. Sunt sigur că și Cookie o va face. 994 01:29:44,912 --> 01:29:46,607 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 995 01:29:47,081 --> 01:29:48,549 Stai. 996 01:29:51,386 --> 01:29:52,512 Este mama. 997 01:29:53,921 --> 01:29:55,685 Bună, mătușă? 998 01:29:55,823 --> 01:29:59,054 Cookie, vreau să fii atent. 999 01:29:59,127 --> 01:30:01,528 Daca iti vezi dublura... 1000 01:30:03,431 --> 01:30:06,958 Bună ziua? Bună, mătușă? Mătuşă? 1001 01:30:11,172 --> 01:30:13,641 Am pierdut-o. 1002 01:30:30,725 --> 01:30:33,922 Chiar trebuie să te uiți? 1003 01:30:34,195 --> 01:30:36,789 O iei pe mătușă la propriu. 1004 01:30:36,864 --> 01:30:40,562 Asta a spus ea... Nu-mi pot lua ochii de la tine. 1005 01:30:40,835 --> 01:30:43,827 - Suntem cu toții în asta împreună. - Ce se întâmplă dacă trebuie să merg la toaletă? 1006 01:30:43,905 --> 01:30:45,066 Atunci du-te. 1007 01:30:45,339 --> 01:30:47,330 Doar lăsați ușa deschisă ca sa te pot vedea. 1008 01:30:47,508 --> 01:30:49,806 - E prea mult. - Şi ce? 1009 01:31:00,955 --> 01:31:01,751 Cookie? 1010 01:31:04,525 --> 01:31:09,463 Hei, Cookie, cine ești? Sunt serios! 1011 01:31:41,362 --> 01:31:42,454 Jed... 1012 01:31:44,365 --> 01:31:45,594 Jed... 1013 01:31:50,204 --> 01:31:51,569 Cookie? 1014 01:32:03,451 --> 01:32:04,441 Jed? 1015 01:32:04,519 --> 01:32:05,486 Cookie? 1016 01:32:13,628 --> 01:32:16,461 Cookie, nu! 1017 01:32:16,764 --> 01:32:18,232 Cookie, asta sunt eu! 1018 01:32:56,938 --> 01:32:58,406 Nu! 1019 01:33:28,636 --> 01:33:31,298 Ea a avut mai multe abraziuni și contuzii pe față. 1020 01:33:31,472 --> 01:33:34,965 Am observat și fracturi pe a treia și a patra buză... 1021 01:33:35,176 --> 01:33:38,111 precum și fractură incompletă la antebratul drept. 1022 01:33:38,646 --> 01:33:42,048 Mi-e teamă că trebuie să rămână în spital pentru încă câteva zile... 1023 01:33:42,249 --> 01:33:44,149 până când vedem o îmbunătățire pe starea ei. 1024 01:33:44,218 --> 01:33:46,687 - Mătușă... Mătușă! - Mama... mama... 1025 01:33:47,388 --> 01:33:50,653 Te-am văzut acasă. 1026 01:33:50,725 --> 01:33:51,851 Ce s-a întâmplat? 1027 01:33:52,627 --> 01:33:56,325 Mi-am văzut dubla așa că am luat zborul... 1028 01:33:56,530 --> 01:33:58,294 poate depăşi I116. 1029 01:33:59,233 --> 01:34:01,292 Mamă, ești bine. Ești în spital. 1030 01:34:01,636 --> 01:34:02,865 Ești în siguranță acum. 1031 01:34:34,702 --> 01:34:40,766 Unul dintre pasageri a pus bomba în autobuz. 1032 01:34:40,975 --> 01:34:44,240 Atentatorul sinucigaș este Carlito Alvarez. 1033 01:34:44,445 --> 01:34:45,742 Potrivit martorilor... 1034 01:34:45,913 --> 01:34:49,713 suspectul părea tulburat înainte de incident. 1035 01:34:50,751 --> 01:34:57,214 Înțelegi acum de ce a fost dificil sa explic ce se intampla? 1036 01:34:58,192 --> 01:35:01,253 Știu că îți datorăm atât de mult. 1037 01:35:02,897 --> 01:35:04,160 S-a terminat. 1038 01:35:04,398 --> 01:35:07,629 Ceea ce este important este totul va fi bine acum. 1039 01:35:10,271 --> 01:35:11,432 Multumesc. 1040 01:35:19,714 --> 01:35:22,308 - Mulţumesc, Jed. - Mai mananca putin. 1041 01:35:23,017 --> 01:35:27,579 Mă bucur să te revăd aici. 1042 01:35:28,489 --> 01:35:32,323 Am învățat să accept. Sunt gata să merg mai departe. 1043 01:35:36,230 --> 01:35:38,995 Mă bucur că ai venit. 1044 01:35:39,066 --> 01:35:40,534 La mulți ani! 1045 01:35:41,969 --> 01:35:43,061 Multumesc! 1046 01:35:45,072 --> 01:35:47,006 Mi-aș dori să fim complet. 1047 01:36:16,470 --> 01:36:21,408 Doamnă, doamnă Cookie, iată tortul. 1048 01:36:21,642 --> 01:36:24,805 - Pune-l pe masă. - Bine. 1049 01:36:24,879 --> 01:36:27,940 - Poți să iei hainele pe care le-am presat? - Da. 1050 01:36:32,353 --> 01:36:34,344 Seth, trebuie să plec. 1051 01:36:34,588 --> 01:36:38,525 Părinte, unde mergi de data asta? Ești mereu afară. 1052 01:36:38,692 --> 01:36:39,887 Nu mai știi ce se întâmplă. 1053 01:36:40,060 --> 01:36:43,860 Ce vrei să fac aici, să-mi crească mingile? 1054 01:36:44,565 --> 01:36:46,795 Unde te duci? 1055 01:36:47,101 --> 01:36:49,126 Kell și cu mine mergem la EK. 1056 01:36:49,270 --> 01:36:50,499 Ce EK? 1057 01:36:50,671 --> 01:36:53,800 Regatul fermecat! 1058 01:37:00,247 --> 01:37:02,215 Despre ce zâmbești? 1059 01:37:14,395 --> 01:37:15,829 Gigi... 1060 01:37:18,499 --> 01:37:21,594 Gigi, te-ai întors? 1061 01:37:22,736 --> 01:37:23,862 Semnați? 1062 01:37:27,975 --> 01:37:29,943 - Domnișoară, lasă-mă. - Nu, lasă-mă. 1063 01:37:30,010 --> 01:37:32,980 - Doctorul a spus că trebuie să fac mişcare. - Bine. 1064 01:37:42,556 --> 01:37:44,251 ' Gigi... _ Domnule? 1065 01:37:44,358 --> 01:37:45,450 Gigi, ce s-a întâmplat aici? 1066 01:37:45,626 --> 01:37:47,993 Domnule, nu știu. Ar trebui să te uiți sus, e mai rău. 1067 01:37:48,162 --> 01:37:50,153 - Unde e Cookie? - Nu știu. 1068 01:37:50,331 --> 01:37:52,026 Mi-a cerut să iau ceva afară... 1069 01:37:52,199 --> 01:37:53,462 când m-am întors, ea a plecat. 1070 01:37:56,370 --> 01:37:59,431 Iată tortul. Avem multe la etaj. Acesta este pentru tine. 1071 01:37:59,540 --> 01:38:00,336 Multumesc. 1072 01:38:22,496 --> 01:38:23,759 Boni... 1073 01:38:26,033 --> 01:38:30,470 Boni, cine a adus acest nou tort? 1074 01:38:35,609 --> 01:38:36,735 Bani'? 1075 01:38:40,881 --> 01:38:41,780 Mătușă? 1076 01:38:47,221 --> 01:38:48,518 Ai fost aici de ceva vreme? 1077 01:38:49,890 --> 01:38:52,188 Tocmai am ajuns. 1078 01:38:52,993 --> 01:38:55,462 imi pare rau Nu am putut să vin aici aseară. 1079 01:38:55,663 --> 01:38:57,961 Ți-am adus acest tort. 1080 01:38:58,065 --> 01:39:00,227 Păcat că bunicul nu este aici. 1081 01:39:01,435 --> 01:39:05,668 E bine că ai venit singur. Putem pune fetele să vorbească. 1082 01:39:06,573 --> 01:39:07,870 Mamă, ridică! 1083 01:39:08,475 --> 01:39:12,605 Stai, trebuie să preiau acest apel. Telefonul meu a sunat. 1084 01:39:12,780 --> 01:39:16,717 Boni, scoate pahare de băuturi răcoritoare. 1085 01:39:16,984 --> 01:39:18,110 Așteaptă. 1086 01:39:37,004 --> 01:39:38,233 Ajutor! 1087 01:39:38,439 --> 01:39:40,100 Ajutor! 1088 01:39:42,676 --> 01:39:44,974 Bani'. Eon“! 1089 01:40:19,013 --> 01:40:22,176 Jed! Jed! 1090 01:40:29,223 --> 01:40:31,248 - Jed! - Fursec, destul! 1091 01:40:31,358 --> 01:40:32,348 Jed! 1092 01:41:18,205 --> 01:41:19,502 Sună-l pe director! 1093 01:41:47,768 --> 01:41:48,462 Mamă! 1094 01:41:50,437 --> 01:41:52,030 Jed... 1095 01:41:53,574 --> 01:41:54,871 Jed... 1096 01:41:55,309 --> 01:41:56,799 Mamă, hai să plecăm! 1097 01:42:01,181 --> 01:42:02,046 Prajitura... 1098 01:42:06,186 --> 01:42:07,119 Prajitura... 1099 01:42:12,493 --> 01:42:13,324 Cookie? 1100 01:42:14,161 --> 01:42:16,858 Cookie, trezește-te! 1101 01:42:18,665 --> 01:42:20,064 Nu poți muri, Cookie!